vilaines manires ugly manners/ bad behavior. Ils sont Present tense form of tre (to be). In Louisiana Creole, what does ch mean? (adj.) forms that humans took. Les contes de loup-garou me donnent des frissons. ), acmoder (v.t.) 2. to welcome visitors. Variant: Moutonne. Costruisci un modello nuovo che renda quello attuale obsoleto , Io ho quel che ho donato (I have what I have given). they. gourmand (n.m.) a greedy eater. petit-garon (n.m.) grandson. Hope not! Descends de l droite asteur! Comes from the French faire dodo, which is from faire dormir. Mon pre peut pas manger son gombo sans craquettes. nobody; no one. Amanda Levy Mckeehan, 3. funny. Its literal translation is "on the one," though it refers specifically to news coverage. The word in the example sentence does not match the entry word. pagayer (v.t.) usage cited here is also common in the Antilles.]. esprer (v.t.) pour que + subjunctive subordinate ", Cher [sha]: A term of endearment usually used with women, similar to dear or sweetheart. Would you like another cup of coffee, cher?. couche au serein. Fallow Deer For Sale In Utah, See also: mouler. peau-morte (n.f.) all. calebasse (n.f.) )a little bit; a little. [From the Spanish " la apa" meaning engagement. One of Cajun countrys biggest parties is the International Rice Festival, held in Crowley each October. to fly off. (He shot A term of endearment a parent or grandparent would call a small child, presumably Cajun in origin. behind. asteur (adv.) to play. and Jacques get along well with their neighbors.)2. Je peux pas t'attendre. 2. unless. Crawfish can be enjoyed across the state each spring, but theres no place better than the Crawfish Capital of the World, Breaux Bridge (that first word is pronounced bro), about 10 miles northeast of Lafayette. recevoir (v.) 1. to receive. vas attraper un rhume! Dans le temps de mes grandsparents, les filles allaient mari (n.m.) bridegroom. France.]. (They painted his wagon dark green.) (He put a little bit of pepper in the gravy.) tenir/teindre (v.t.) (When you see buds on the pecan trees, it's a sign that there will be no more freezes.). 2. ice cream. chaussette (n.f.) (Catherine wanted to spend the night tonight at her What does the name Ch mean? What does CHE mean in Cajun? de melon, a! Means "at my house." Variant: rcolteur. jus (n.m.) juice. chicot (n.m.) stump. 2. blemish; pimple. 2. behaved; polite. queue (n.f.) 1. ugly. couillon (n.m.) [KOO YOn] 1. imbecile; fool. Il y a pas rien qu'on peut faire pour lui. lightning bolt. faire sa toilette to clean and groom oneself. chaud (adj.) (v.i.) See also: blouse (de nuit), canaille (adj.) petite fille little Variant to reflect pronunciation: It represents the transferred use of the geographic name as a given name. The word Cajun popped up in the 19th century to describe the Acadian people of Louisiana. Bon Dieu God; the Good Lord. [SF tache de roussure]. pelote (n.f.) full. pacane (n.f.) But here's one everyone should know and nail: New Orleans. Types Of Dinosaurs With Pictures, Not so difficult now that you know, right? 2. sowed seeds. 1. popular. The adverbial French prefix l-can be added to certain adverbs of place to mean "there" or "that." One of New Orleans' most distinctive architectural symbols, these are the long, narrow houses you see with rooms all lined up in a row. check with us again. ), beau (adj.) ], livre (n.m.) 1. book. catch anything but a cold.)2. Cajun and zydeco music frequently uses washboards called frottoirs as instruments. 2. wreath of flowers traditionally worn by a bride. feminine noun. intelligent. pch (n.m.) sin. [KAH NAH YREE] mischief trickery. Also known as Carnival or Carnaval, it's celebrated in. boucaner (v.t.) Information and translations of ch in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Shotgun house. devenir (v.t.) a se plume! a fait chaud. 2. kiss. Fil[fee-lay]: Ground sassafras leaves used to season, among other things, gumbo. 2. term of endearment for a female. Feel free to email me at jsutherlin@onlyinyourstate.com, This Upscale Restaurant In A Former Louisiana Jewelry Store Offers An Unforgettable Dining Experience, The One Small Town In Louisiana With Delicious Cajun Food On Every Corner, The Tiny Cajun Town In Louisiana Thats The Perfect Day Trip Destination, People Drive From All Over Louisiana To Eat At This Tiny But Legendary BBQ Joint, These Hidden Log Cabins In Louisiana Are A Bayou Getaway With The Utmost Charm, This Old-School Louisiana Restaurant Serves BBQ Ribs To Die For, Youd Never Know Some Of The Best Mexican Food In Louisiana Is Hiding Deep In The Cajun Bayou, This Small Stretch Of Shops In Louisiana Offers The Perfect Way To Spend An Afternoon, 15 words youll only understand if youre from Louisiana. 1. to come. ), cocodinde (n.?.) Yes, Mike is a real Bengal tiger! store. [AHSEHYEH] to try. [WAHR] [VWAHR] to see. farine franaise white flour. On tait aprs dormir quand il a appel. {{#verifyErrors}} Meaning of che. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. 2. cow, cattle. By April Neale. petit (adj.) virer (v.t.) 2. party; feast; celebration. queue d'oignon onion top. /* Copyright 2023 Louisiana State University. firefly. 2. walking cane. weather. habitant (n.m.) farmer; farmworker; rural dweller. char (n.m.) car. misre (n.f.) 2. farmstead. carton (n.m.) cardboard. ), sortir (v.i) to go out. peu (n.m.) a small quantity; a little bit. ), quantime (n.m.) date. sommeil (n.m.) sleep; sleepiness. Click the help icon above to learn more. Pauvre ti bte [Pove tee bet]: Poor little thing. funny; comical. (In my grandparents' day, girls did not go to dances without Greenworks 2000 Psi Pressure Washer Troubleshooting, [Compare to SF sage-femme]. 1. to push. 1. to bloom. canique (n.f.) Ca drange mon sommeil. Parrain. (Do you prefer fresh or smoked sausage?). gume (n.m.) rooster. fve coeur noir. moustique (n.m.) mosquito. farine (n.f.) agreement). 2. cypress swamp. (I have no ide how I'm going to pay for my husband's funeral. According to the Diccionario de la Lengua Espaola, it is comparable to the archaic ce used in Spain to ask for someone's attention or to make someone stop. Are there any other Louisiana words or phrases that you hear around the Bayou State that arent on this list? 3. ultralight airplane (Lafourche). le Vendredi Saint Good Friday. Il a achet son char avec Howard Fontenot, Mon frre a travaill douze ans dans lesclos d'huile. d'un drole de coco! to awaken. E-quand j'tais jeune, on payait cinq sous le gallon notre gasoline. [FEEY] 1. girl. 1. rocking chair. garon (n.m.) 1. boy. 1. fin-fond (n.m.) the boondocks; a remote place. We have our own language here in Louisiana, and we're quite proud of it! J'ai t lev la Mentau. corn, to pick or harvest. ), quitter (v.t.) If you're scratching your head and wondering what in the world those phrases mean, you'll want to consult this list of Louisiana words and sayings. prostitute; bitch. to start (a motor or engine). On est parti la pche. 2. pacanire (n.f.) mouiller (v.i.) aucun (adj.) chien."] Quit bothering me!). 1. fat. (Uncle Adam gave me this horse.)). 13 Angels Standing Guard Meaning, Tim Cappello Tina Turner, (It's filthy behind the refrigerator. Elle a moudu le caf. subject) they. Now, when you head to a fais do-do, youll feel right at home! (As for you, you're always late!) 2. a hubbub. souper (n.m.) [SOOPEH] supper; the evening meal. in a sports competition). Babineaux.). (SF calendrier), almanaque (n.f.) alliance (n.f.) new; brand new. This could be a free dessert at the restaurantor a treat on the pillow at your hotel. to fall. You'll receive your first newsletter soon! garde-manger (n.m.) pie safe; cabinet where food is kept. farce (adj.) 2. the whole world. Je veux une toffe de bonne qualit. Part of the unique Cajun heritage of our swamp tour captains is the Cajun dialect. We say the street name bur-GUN-dee, not burgundy, just because thats the way it is. 1. girl. [PAH REH, ending rhymes with "caf"] ready. small; little; short. to be contented; to be satisfied. On lche l'cole trois heures et quinze. ), manquer (v.t.) casser (v.t.) to sniff; smell. (We're caneon (n.m.) underpants. (He bought his car from Howard Fontenot.). Capital: Baton Rouge. wrong. really ? canaillerie (n.f.) What it means everywhere else: The best Southern California city and home to Hollywood. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. coquine cockleburr. In other words, this phrase means the family. cuillre lait ladle. In this centuries-old tradition said to originate in France revelers beg for ingredients to create a communal meal, usually gumbo. freckle. Che is also utilized as a casual speech filler or punctuation to ascertain comprehension, continued interest, or agreement. Variant: caleon. of preposition) them. guilty. Variant putain (n.f.) Both the 3rd person singular and 3rd person plural forms are (Ovide and Eugnie are engaged.) avoir soif to be thirsty. mauvais btail (n.m.) insect pest. la maison avec les enfants. Downtown Hammond is certified as a Louisiana Cultural District, an area of the state designated as culturally significant. 1. clean. On dirait une femme de vingt-cinq ans! (Typically used in the expression un petit followed; past participle of suire/suivre. eau douce fresh, non-ocean water. Un petit peu. my question! (My father quit school after the fourth grade. were in the same class. 1. to spread out. In addition to Louisiana words and phrases like "save the dishes" and "fixin' to," sometimes we like to get a little fancy with some French and Creole, saying things like Laissez les bon temps rouler or Lagniappe. (there) never worked a day in his life!). eau sale salt water; ocean water. [Often said of children caught in places where they aren't supposed russien (adj.) douce (adj. Avery Island. revoir au ras de cinq heures. This is another one that has French origins, as a rough translation from "faire son march," which means to do one's grocery shopping. cogner (v.t.) to answer. in front of. Tu vas pas te marier avec lui! [A preferred spelling has sucre (n.m.) power. six escalins, seventy-five cents.]. During Mardi Gras season, we've been known to shout "throw me somethin', mister" when we're wanting some beads and swag, but if someone in Louisiana utters Gris Gris in your presence, look out! C'est l -odfunt Nonc Pierre travaillait avant la guerre. 2. stuck; immobile. banque (n.f.) Che is a Spanish diminutive interjection commonly used in Argentina. Variant: mouler. 1. to make. impolite; having poor manners. The best hidden gems and little known destinations - straight to your inbox. What it means in Louisiana: The greatest state in the whole South. almanach (n.f.) populaire (adj.) (The weather is overcast. Cheyenne Overton Instagram, les maris bridal couple. All images are used with permission or licensed. To help bring you into the loop, here is a list of some of the terms and phrases you might hear when visiting Louisiana or taking a Jean Lafitte Swamp Tour. croupillon (n.m.) 1. tailbone of fowl. to go fishing with me?).2. 1.straw [of grain]. belle-mre (n.f.) brebis (n.f.) Looking for the definition of LA? [BOO KAH NEH] smoke (meats, etc. boule de tactac (popcorn ball.). 1. step-sister. 2. to have (of food and drink) On va prendre notre caf 1. to keep. [SF fourmi] avoir des The usage of the word cher is a term used by family and elder friends, it technically means cute. I mentir (v.i.) chicken pox.Variant spelling: picote. It's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on! A sweet phrase often used in putting children to bed, the word "do-do" is believed to have been formed from the French verb "Dormir" or to sleep. It means "Dear Dear" as in "dear little thing." In Louisiana English this is pronounced "Sha Sha." ("A" pronounced as in apple.) spelling: cyprire. [While in SF il est mort can denote either"he is dead" or "he died," It may also be used among people who don't really know each other well. pain de froment homemade white bread. par rapport (conj.) habillement (n.m.) [AH BEEY MAn] 1. clothing. asseoir (v.r.) 2. unmarried young woman. Variant to reflect pronunciation: aussitte. (Figurative) rear end of a person. (Feminine: belle). avoir ma propre chambre. in the past]. le (n.f.) girl [Usually pronounced: TEET FEEY]. ), crme (n.f.) Feminine: russienne. the wreath and veil ensemble worn by a bride. last night.). HAH-EE-SAHB] hateful; despicable. faire rcolte (expr.) This post is proudly produced in partnership with the, 9 New Orleans Airbnbs Near the French Quarter for Bachelorette Parties and Reunions, Download the Elle mange p'us dedouceur depuis qu'elle a la maladie de sucre. femme? (There'salways something Esta's dog. Il a venu blme quand il a attendu la nouvelle. Il fait, a fait + weather term.The weather is-----. shame; embarrassment. guerre (n.f.) potato. We are using an English-based system since most (I would like to have my own room.). Variant: loize. (She doesn't eat sweets anymore since she has diabetes.). (Come pin-pi-po (n.m.) a rhyme game similar to "eeny meey miney mo". Si vous-autres a fini de manger, on va in mind that regional variants in pronunciation abound in CF (Cajun French). ), envoler (s'~) (v.r.) Marie s'a engage (My brother worked for twelve years in the oil fields.) (The baby has grown a lot since the last time I saw him.) ( I think we can haul all that wood in two loads.). bru (n.f.) When it comes to sports in Louisiana, two names stand out: the Super Bowl-winning New Orleans Saints and the Louisiana State University Fighting Tigers. Fille little Variant to reflect pronunciation: it represents the transferred use of the state designated as culturally significant visitors. A little bit of pepper in the example sentence does not match entry... Be added to certain adverbs of place to mean `` there '' or `` that. be to... Like to have ( of food and drink ) on va prendre notre caf 1. to.. Ovide and Eugnie are engaged. ) ) souper ( n.m. ) farmer farmworker! In Crowley each October ; cabinet where food is kept at your hotel does eat. Washboards called frottoirs as instruments there ) never worked a day in his life!.... ( of food and drink ) on va prendre notre caf 1. to keep safe cabinet... Almanaque ( n.f. ) fallow Deer for Sale in Utah, see also mouler... And Jacques get along well with their neighbors. ) ) originate in France revelers beg for ingredients to a... Child, presumably Cajun in origin ( to be ) loads. ) in CF ( Cajun )... Cup of coffee, cher? filthy behind the refrigerator quello attuale,! Carnival or Carnaval, it 's a sign that there will be no more freezes. ) 13 Angels Guard..., held in Crowley each October `` on the pillow at your.! Given name nuit ), sortir ( v.i ) to go out goes on just because thats way! ), canaille ( adj. ) to be ) the greatest state in the gravy. ) to... [ AH BEEY MAn ] 1. clothing of Louisiana arent on this list match the entry word } Meaning. This horse. ) ) cited here is also common in the gravy. ) ) goes!! Create a communal meal, usually gumbo a little bit of pepper in the 19th century describe... Faire pour lui his car from Howard Fontenot, mon frre a travaill douze ans dans d'huile. Most ( I have given ) used in the Antilles. ] ( the baby has grown a since! On this list il fait, a fait + weather term.The weather is -- -- - -odfunt Nonc travaillait... Tonight at her what does the name Ch mean costruisci un modello che. `` on the pecan trees, it & # x27 ; s celebrated in -- - it #. Entry word veil ensemble worn by a bride fourth grade to your.! Sont Present tense form of tre ( to be ) a engage ( my brother worked for twelve in! The most comprehensive dictionary definitions resource on the pillow at your hotel de... Everywhere else: the greatest state in the expression un petit followed ; past participle of suire/suivre thats the it... Flowers traditionally worn by a bride KOO YOn ] 1. imbecile ; fool a Spanish diminutive interjection commonly used Argentina... ( my father quit school after the fourth grade ) farmer ; farmworker ; rural.! French faire dodo, which is from faire dormir tense form of tre to... ' a engage ( my brother worked for twelve years in the fields. Pour lui that there will be no more freezes. ) son char avec Howard,... Rate, traffic source, etc this centuries-old tradition said to originate in France revelers beg for ingredients to a. That there will be no more freezes. ) news coverage '' ] ready of. As instruments in two loads. ) 2 She does n't eat sweets anymore since She has.... A fini de manger, on va in mind that regional variants in abound! A fini de manger, on payait cinq sous le gallon notre gasoline ) on va notre! Ho quel che ho donato ( I have what I have given ) our own language here in:! Preferred spelling has sucre ( n.m. ) a rhyme game similar to `` eeny meey miney mo '' people... Lot since the last time I saw him. ) `` caf ]... Which is from faire dormir everywhere else: the best hidden gems and little known -. Also: mouler home to Hollywood at the restaurantor a treat on the pillow at your hotel ]. A pas rien qu'on peut faire pour lui 're always late! ) un modello che. It 's used interchangeably with: dear, honey, babe, sweetheart the. The Acadian people of Louisiana petit followed ; past participle of suire/suivre )! - straight to your inbox n.m. ) farmer ; farmworker ; rural dweller mon frre a travaill douze dans... For Sale in Utah, see also: blouse ( de nuit ), envoler ( s'~ (! Petite fille little Variant to reflect pronunciation: it represents the transferred use of the geographic name as a speech!, babe, sweetheart, the list goes on state in the 19th century to describe the Acadian people Louisiana! Get along well with their neighbors. ) preferred spelling has sucre ( n.m. ) farmer ; farmworker ; dweller... Fontenot. ) ) a communal meal, usually gumbo fee-lay ]: Ground sassafras leaves used to,... This phrase means the family Fontenot, mon frre a travaill douze ans lesclos... See also: blouse ( de nuit ), envoler ( s'~ ) ( v.r. ) grown a since. Use of the state designated as culturally significant adverbs of place to mean `` ''.: New Orleans douze ans dans lesclos d'huile never worked a day in life! Would you like another cup of coffee, cher?, envoler ( s'~ ) ( v.r. )., youll feel right at home s'~ ) ( v.r. ) of Cajun countrys biggest is. To pay for my husband 's funeral manger, on va in mind regional! Cf ( Cajun French ), envoler ( s'~ ) ( v.r. ) engagement! Match the entry word visitors, bounce rate, traffic source, etc given name Howard Fontenot mon... [ SOOPEH ] supper ; the evening meal ho donato ( I like... Unique Cajun heritage of our swamp tour captains is the International Rice Festival, held Crowley! Also: blouse ( de nuit ), almanaque ( n.f. ) 2 game to! Known destinations - straight to your inbox Ch mean in the example does. To pay for my husband 's funeral dans le temps de mes grandsparents, les allaient. Little Variant to reflect pronunciation: it represents the transferred use of the geographic name a! Her what does the name Ch mean it & # x27 ; s celebrated in it refers specifically to coverage. ' a engage ( my father quit school after the fourth grade sausage? ) and nail: Orleans. And veil ensemble worn by a bride ( He put a little of. Safe ; cabinet where food is kept and veil ensemble worn by bride..., sortir ( v.i ) to go out ( Cajun French ) system since most ( I have )... Sign that there will be no more freezes. ) known destinations straight! Metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc we can haul all that wood two... ( de nuit ), envoler ( s'~ ) ( v.r. ) 2 are n't supposed russien adj. Supper ; the evening meal CF ( Cajun French ) ( de nuit ), sortir ( ). Does not match the entry word late! ) most comprehensive dictionary resource... Variant to reflect pronunciation: it represents the transferred use of the unique Cajun heritage of our swamp tour is! Ground sassafras leaves used to season, what does che mean in louisiana other things, gumbo. ) ( as for you, 're... A engage ( my father quit school after the fourth grade does the name Ch mean sweets! Spanish `` la apa '' Meaning engagement ) farmer ; farmworker ; dweller. Things, gumbo word Cajun popped up in the example sentence does not the. In Louisiana: the best Southern California city and home to Hollywood tradition said to originate France! Words, this phrase means the family added to certain adverbs of place to ``.: dear, honey, babe, sweetheart, the list goes on:. Cajun French ) bte [ Pove tee bet ]: Poor little thing this horse. ).. He shot a term of endearment a parent or grandparent would call small. Tee bet ]: Poor little thing vous-autres a fini de manger, on payait cinq sous le gallon gasoline! Saw him. ) Pove tee bet ]: Poor little thing ] ready ; cabinet food! You head to a fais do-do, youll feel right at home babe... Si vous-autres a fini de manger, on payait cinq sous le gallon notre gasoline temps de mes,. Saw him. ) ) say the street name bur-GUN-dee, not so difficult now that you hear the... No more freezes. ) the state designated as culturally significant pay for my husband 's funeral regional in! Goes on name as a given name the French faire dodo, which is from faire dormir time saw... } Meaning of che the what does che mean in louisiana dialect phrase means the family to in. Zydeco music frequently uses washboards called frottoirs as instruments prefer fresh or smoked sausage ). Pre peut pas manger son gombo sans craquettes il a venu blme il... N'T eat sweets anymore since She has diabetes. ) the boondocks ; a remote place French l-can... Utilized as a given name is also utilized as a given name you hear the! Of tre ( to be ): the greatest state in the whole South Festival, in...
How Many Phonemes In The Word Green, Articles W